プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2016年03月 」 一覧

For the time being

  2016/03/12    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 今のところ、当分は 「とりあえず今は」を意味する熟語は多数ある。 代表格は、 i …

I don't care.

  2016/03/11    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 関係ないです。どうでもよいです。構わないです。 投げやりな印象の言い回し。 ◆ …

Owe - an apology

  2016/03/11    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ~に謝らなくてはならない “owe”は「借りがある」、& …

Thumbs up

  2016/03/10    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes 賛成、 ゴーサイン、 絶好調、  いいね! ” thumb &#82 …

Take advantage of -

  2016/03/10    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes ~をうまく利用する 良くも悪くも「利用」。 ビジネスでもプライベートでも、よく見 …

Just bring yourself.

  2016/03/09    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 手ぶらで来てください。 直訳は、「自分だけを持ってきて。」 なかなかしゃれた言い …

With child

  2016/03/08    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 妊娠中 「妊娠」を指すもっとも一般的な英単語は、”pregnant& …

Are you sure?

  2016/03/04    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 本当ですか?本気ですか? “sure”は、「確信する」。 …

Think twice.

  2016/03/04    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes よく考えて。 直訳は、「2度考えろ」。 この”twice&#8221 …

Go overboard

  2016/03/04    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes やり過ぎる。行き過ぎる。 直訳は、「船べり(board)を、越えて(over)行 …

Sounds good.

  2016/03/03    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes (それは)いいですね。 相手の提案に対する同意を示す。 この “so …

How long ago -

  2016/03/03    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes どれくらい前に~、いつ頃 ごく日常的な表現。 便利なのだが、日本の学校教育で学ぶ …

A waste of -

  2016/03/02    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes ~ の無駄 ” waste ” は、名詞・形容詞・自動詞 …

How does that sound?

  2016/03/02    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes これでいかがでしょう? 自分の提案への意見を聞く時に使う。 直訳は「これは(あな …

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

広告ブロック解除のお願い - Please Allow Ads

ご訪問いただき、ありがとうございます。
弊サイトは、広告収入で運営しております。
広告表示のご協力をお願い申し上げます。

Thank you for being here.
Advertising funds this site.
Could you turn off your ad blocker ?