プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2016年12月 」 一覧

Let me get this straight.

  2016/12/30    英語, 英語フレーズ

1)こういうことか確認させてください。 2)このことについてはっきりさせておきま …

広告

Shoot me an email.

  2016/12/29    英語, 英語フレーズ

急いで私にメールして。 急いでメールを送ってもらいたい時の常套句。 簡明直截で、 …

Take sides

  2016/12/28    英語, 英語フレーズ

味方をする 日常的に使われるフレーズ。 “sides” …

Toxic relationship

  2016/12/27    英語, 英語フレーズ

有害な人間関係 日常に破綻を来すくらい「猛毒」な 人間関係のこと。 人生を狂わせ …

Unresponsive

  2016/12/26    英語, 英語フレーズ

反応がない 要求や呼掛けに反応しない様子を示す形容詞。 “respo …

Whoa !

  2016/12/25    英単語, 英語

ちょっと待った! 突然、話し相手が「ウォー!」と言ったら、 「待った」がかかった …

Correct me if I’m wrong.

  2016/12/23    英語, 英語フレーズ

私が間違っていたら訂正してください。 相手に何かを問い質す時の「前置き」常套句。 …

You asked for it.

  2016/12/22    英語, 英語フレーズ

ご自分で招いたことです。自業自得ね。 “asked for” は「~を求めた」だ …

The sooner, the better.

  2016/12/21    英語, 英語フレーズ

早いに越したことはない。 「さっさとやっちまおう。」という具合に、 仕事の早い人 …

No pun intended.

  2016/12/20    英語, 英語フレーズ

しゃれのつもりはありません。 口頭で使うこともあるが、主流は文中。 思わずして、 …

Talk back to –

  2016/12/19    英語, 英語フレーズ

~に口答えをする Don’t talk back to me ! ( …

Where are you off to ?

  2016/12/18    英語, 英語フレーズ

どこ行くの? アメリカ人がよく使うカジュアルフレーズ。 丁寧でも無礼でもない聞き …

We apologize for the confusion.

  2016/12/16    英語, 英語フレーズ

混乱を招いてしまい、申し訳ございません。 文書やアナウンスにおける謝罪の常套句。 …

Took his / her own life

  2016/12/15    英語, 英語フレーズ

自殺した 自殺者が男性なら、所有格は “his” で、 …

Choke up with tears

  2016/12/14    英語, 英語フレーズ

涙で言葉を詰まらせる  「声を詰まらせる」場面で頻出なのが、 句動詞 &#822 …

Freak out

  2016/12/13    英語, 英語フレーズ

とても興奮する、びびる、「超イカれてる」 “freak out&#8 …

Get over

  2016/12/12    英語, 英語フレーズ

克服する、立ち直る “get over” は基本・重要・ …

Turn over

  2016/12/11    英単語, 英語

引き継ぎ、引き継ぐ 異動に伴う仕事の引き継ぎは、組織で働く人にとって定期行事。 …

To make a long story short, –

  2016/12/09    英語, 英語フレーズ

早い話が、結論から言うと 「長い話(a long story)を 短くすれば(t …

I have a bad feeling about –

  2016/12/08    英語, 英語フレーズ

~について悪い予感がする このフレーズでは、単数 “a bad fe …

It’s the thought that counts.

  2016/12/07    英語, 英語フレーズ

大事なのは気持ちのほうだから 典型的な使用場面は、プレゼントをもらった人が、 そ …

Am I disturbing you ?

  2016/12/06    英語, 英語フレーズ

お取り込み中ですか?  ドアを開けたら人が話していた場合や、 相手の仕事場にアポ …

【時間管理】視覚化して脳を安心させる

  2016/12/05    効率化, 時間管理

私は時間管理が苦手で、過去30年以上に渡り、 日英合わせ700冊前後の関連本を読 …

On duty / Off duty

  2016/12/04    英語, 英語フレーズ

on duty = 勤務時間中・当番 off duty = 勤務時間外・非番 = …

What’s your take on – ?

  2016/12/02    英語, 英語フレーズ

~についてどう考えますか? ~についての見解は? ぜひとも身につけたい、頻出シン …

I got carried away.

  2016/12/01    英語, 英語フレーズ

調子に乗ってしまった 自分が調子に乗ってしまったことを表現するなら、 &#822 …