プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2017年01月 」 一覧

We are on the same page

  2017/01/31    英語, 英語フレーズ

皆が同じ考えでいる アメリカのビジネス口語で、 打ち合わせ中の常套句。 見解が概 …

広告

Reunite / Reunion

  2017/01/30    英単語, 英語

Reunite = 再会する・させる Reunion = 同窓会 事件などに巻き …

I know you can do better than that.

  2017/01/29    英語, 英語フレーズ

あなたなら、もっとよくできると分かっています。 相手の過失や不満な点を非難しつつ …

Talk things out

  2017/01/27    英語, 英語フレーズ

徹底的に話し合う “talk things out” は、 <3語ワンセット> …

Preachy

  2017/01/26    英単語, 英語

説教じみた 聞きたくもない講釈を垂れて、 偉そうにされるとうんざりするだろう。 …

Open up about –

  2017/01/25    英語, 英語フレーズ

~について打ち明ける、〜激白する 芸能ニュースでよく見る「~を激白」の英語版。 …

Integrity

  2017/01/24    英単語, 英語

(1) 誠実、高潔  (2) 完全性 産学官軍を問わず、アメリカのリーダー の演 …

Pros and cons

  2017/01/23    英語, 英語フレーズ

賛否、是非 原形は、単数の名詞 “pro and con&#8220 …

Speculation / Speculate

  2017/01/22    英単語, 英語

(1) 憶測、憶測する   (2) 投機、投機する   「憶測」 物事 …

Up to speed

  2017/01/20    英語, 英語フレーズ

(1) 軌道に乗って (2) 精通して 副詞用法で使われるフレーズ。 口頭が多い …

Glitch

  2017/01/19    英単語, 英語

不具合 パソコンや情報システムのトラブル時に、 よく顔を出す単語。 発音は、「グ …

No sweat.

  2017/01/18    英語, 英語フレーズ

朝飯前です。心配無用です。 「ちょろい」「へっちゃら」 という感じのカジュアル口 …

Dumb down

  2017/01/17    英語, 英語フレーズ

難しい内容をやさしくする “dumb” には、形容詞・名 …

Outgoing

  2017/01/16    英単語, 英語

(1) 外交的  (2) 去っていく ビジネスによく出てくる。 応用が効くので、 …

「自分の世界」が広がる英語

  2017/01/15    英語, 英語学習法

一般の日本人にとって、英語って必要? 30年以上に渡り、しょっちゅう聞かれた質問 …

Go viral

  2017/01/13    英語, 英語フレーズ

急速に広まる、拡散する インターネット時代を象徴する表現で、 この10年ほどで( …

First thing in the morning

  2017/01/12    英語, 英語フレーズ

朝一番に 職場でよく使う「朝イチに」の英語版。 “first thi …

【転職】一緒に働きたいと思ってもらうこと

  2017/01/11    英語, 転職

前回の転職記事にお問い合わせを いただいたため、 このトピックを続けてみたい。 …

Mixed feelings

  2017/01/11    英語, 英語フレーズ

複雑な気持ち 入り乱れた複雑な感情を表す常套句。 相反するような気持ちが湧き上が …

Fire back

  2017/01/10    英語, 英語フレーズ

反撃する 新聞・雑誌・ウェブニュースの見出しに躍る句動詞。 ネガティブな対応をさ …

On and off

  2017/01/09    英語, 英語フレーズ

断続的に “off and on” とも書く。 文面・口 …

Unattended

  2017/01/08    英単語, 英語

付き添われていない、無人の、放置された 幼い子どもや高齢者など、社会的弱者に 関 …

Back off !

  2017/01/06    英語, 英語フレーズ

引っ込んでろ!(後ろに下がれ・口出すな) “back” …

On a scale of 1 to 10

  2017/01/05    英語, 英語フレーズ

1から10の10段階で 測定可能(measurable)にすることは、 目標設定 …

Widespread

  2017/01/04    英単語, 英語

幅広い、広く行き渡った、普及した メディアを問わず、年中頻出。 文面・口頭ともに …

Too good to be true.

  2017/01/03    英語, 英語フレーズ

話がうますぎる。ありえない。うそみたい。 “It’s t …

【転職】英語を使う仕事に変えるべきか

  2017/01/02    英語, 英語学習法, 転職

職業柄、英語学習者から転職の相談 を受けることがある。 英語が大好きで、長年勉強 …

So true.

  2017/01/01    英語, 英語フレーズ

まったくその通り。 コメント欄や相槌でよく見聞きする。 “That …