プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2017年10月 」 一覧

Up and coming

  2017/10/31    英語, 英語フレーズ

新進気鋭の、前途有望な 話題の若手アーティストや新興企業を表す際に出てくる。 文 …

広告

Lose count

  2017/10/30    英語, 英語フレーズ

数が分からなくなる、数を忘れる   Man, I lost count …

First and foremost

  2017/10/29    英語, 英語フレーズ

真っ先に、何よりも 口頭・文面を問わない決まり文句。 文頭・文中・文末すべてOK …

Snap

  2017/10/27    英単語, 英語

ぴしゃりと言う、ブチ切れる 「スナップボタン」「スナップ写真」で お馴染みの & …

Workforce

  2017/10/26    英単語, 英語

(1)そこで働くすべての人 (2)労働人口 「従業員」は、可算名詞の &#822 …

Pull the plug

  2017/10/25    英語, 英語フレーズ

撤退する、支援をやめる、生命維持装置を外す   We’re …

Against all odds

  2017/10/24    英語, 英語フレーズ

あらゆる困難をものともせず 悪条件を克服し、周囲をあっと言わせる成功を 勝ち得た …

Target date

  2017/10/23    英語, 英語フレーズ

目標期日 When is the deadline ? (いつまででしょうか?) …

Caregiver

  2017/10/22    英単語, 英語

介護者 超高齢化社会に突入しつつある日本で、 以前にも増して身近になっている「介 …

Sit down with –

  2017/10/20    英語, 英語フレーズ

~と話し合う I want to sit down with you. (あなた …

Unsightly

  2017/10/19    英単語, 英語

醜い、見苦しい 容姿の話題は、慎重さを要する。 “a sensiti …

Do away with

  2017/10/18    英語, 英語フレーズ

(1)処分する (2)廃止する (3)殺す   場面を問わず、日常的に出てくる句 …

Finalize

  2017/10/17    英単語, 英語

完結させる、終わらせる 日常生活には堅すぎて好まれないが、 ビジネスでは重宝する …

Disgraced

  2017/10/16    英語, 英語フレーズ

信用が失墜した  この形容詞ひとつで、信用失墜した人物の苦境を示す。 報道価値を …

Prove it.

  2017/10/15    英語, 英語フレーズ

証明して。 “You have to prove it.&#8221 …

Tough luck !

  2017/10/13    英語, 英語フレーズ

残念でした! 状況と言い方にもよるが、基本的に嫌味。 <2語ワンセット>の間投詞 …

That’s a different story.

  2017/10/12    英語, 英語フレーズ

それは話が違う。 “That is a different stor …

It won’t happen again.

  2017/10/11    英語, 英語フレーズ

今後は気をつけます。 直訳は「それは再び起こらない」。 “Won&# …

That being said

  2017/10/10    英語, 英語フレーズ

とはいえ、というわけで  “with that being said …

Wrongdoing

  2017/10/09    英単語, 英語

不正行為、犯行、悪行  名詞のみの単語。 名詞 “wrongdoin …

Take the blame

  2017/10/08    英語, 英語フレーズ

責任を取る トラブル時によく出てくる。 内容は深刻だが、<3語ワンセット> でシ …

Whodunit

  2017/10/06    英単語, 英語

犯人は誰だ? れっきとした英語である。 “Who done it ? …

Feud

  2017/10/05    英単語, 英語

不和、不和になる 一時的なトラブルや些細なすれ違いは対象外。 日常的な「けんか」 …

– Plus

  2017/10/04    英単語, 英語

~以上の、~強の  <見出し>でも口頭でも、頻出の数量表現のひとつ。 その割には …

Jot down

  2017/10/03    英語, 英語フレーズ

ささっと書き留める Can you jot this down ? (これをメモ …

Schmuck

  2017/10/02    英単語, 英語

間抜け、ばか “stupid” と異なり、自ら使う機会は …

Max out

  2017/10/01    英語, 英語フレーズ

限界に達する I maxed out my credit card. (クレカの …