プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2018年08月 」 一覧

For what it’s worth

  2018/08/28    英語, 英語フレーズ

1)私個人の意見にすぎないのですが 2)お役に立つか分かりませんが 辞書を引いて …

広告

Backdrop

  2018/08/25    英単語, 英語

背景、状況  「バックドロップ」と聞けば、 人によっては、即座に浮かぶのがこれ。 …

Handful of

  2018/08/21    英語, 英語フレーズ

少量の~、少数の~、一握りの~ 筆舌問わず使われる数量表現。 後述のように、不定 …

Terminally ill

  2018/08/19    英語, 英語フレーズ

末期症状の   病状が終わりに近い様子が「末期(まっき)症状」 または「末期的症 …

So-and-so

  2018/08/15    英単語, 英語

誰それ、誰々、何とか  名詞 “so-and-so” の …

Beyond recognition

  2018/08/13    英語, 英語フレーズ

見る影もなく 絶世の美男、美女で鳴らした有名人の「劣化」。 2000年代以前は、 …

Draw the line

  2018/08/11    英語, 英語フレーズ

限界を設ける、一線を画する、線引きする 直訳は「一線を引く」。 “d …

Not a fan

  2018/08/08    英語, 英語フレーズ

あまり好きではない  I’m not a fan of my wri …

Revere

  2018/08/06    英単語, 英語

尊敬する、敬愛する 人物紹介記事で目にする褒め言葉の動詞。 口頭よりは文面中心。 …

Can do.

  2018/08/02    英語, 英語フレーズ

やります。 社内会議などで耳にする返事。 “I can do tha …