Just between you and me.

・ Estimated Read Time （ 推定読了時間 ）： < 1 minutes

ここだけの話だけど。

文法的には、文頭に”This is”や”It is”をつけるのが適切だが、口語では略すことが多い。
相手がこう言ったら、自分のことを本当に信用してくれているのか、
はたまた意地悪く試しているのか、ちゃんと見極める必要があるのは言うまでもない。