プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 英語 」 一覧

no image

Glare

  2019/08/19    英単語, 英語

にらみつける DRAFT(脱稿予定 8/22/木)     …

In place

  2019/08/14    英語, 英語フレーズ

(1) 正しい位置に   (2) 準備万端に   (3) 実施されて   上記3 …

Disparity

  2019/08/05    英単語, 英語

相違、格差 世界的に「格差」が注目されている。 21世紀に入り、インターネットと …

Hot water

  2019/07/29    英語, 英語フレーズ

苦境   “hot water” とは、「温水」「湯」。 …

Take action

  2019/07/15    英語, 英語フレーズ

行動を取る、行動を起こす  颯爽と行動する姿はかっこいい。 – あれ …

Feasible

  2019/07/08    英単語, 英語

実行可能な – ビジネス場面では、筆舌問わず普通に出てくる形容詞。 …

In this day and age

  2019/06/30    英語, 英語フレーズ

このご時世に、このご時世では  <5語ワンセット>の決まり文句。 – …

Stand tall

  2019/06/07    英語, 英語フレーズ

堂々としている。  断固たる態度をとる。  負けない。 コーヒー店で人気のドリン …

In good hands

  2019/05/28    英語, 英語フレーズ

安泰である  You are in good hands. – Yo …

Ring a bell

  2019/05/20    英語, 英語フレーズ

ぴんとくる。–心当りがある。–思い出させる。 Does …

Spike

  2019/05/06    英単語, 英語

自動詞:急上昇する 他動詞:アルコール・薬物をこっそり混ぜる  「スパイク」と言 …

From time to time

  2019/04/29    英語, 英語フレーズ

時々  最も身近な「時々」の英語。 それは、副詞 “sometime …

Without my knowledge

  2019/04/22    英語, 英語フレーズ

私に無断で、私の知らぬ間に <3語ワンセット>で「私に無断で」の意。 沈着をよそ …

By all means

  2019/04/15    英語, 英語フレーズ

ぜひとも、なんとしても  “by all means” …

What is the significance of – ?

  2019/04/08    英語, 英語フレーズ

~の意義とは何か。  事物の目的や価値を問う際に用いる表現。 堅めで知的な言い回 …

Initial

  2019/03/31    英単語, 英語

最初の、初期の “initial” は「イニシャル」のこ …

Take somebody under one’s wing

  2019/03/18    英語, 英語フレーズ

~をかばう、〜の面倒をみる ずばり「かばう」こと。 未成年はもちろん、時に危うい …

Household name

  2019/03/11    英語, 英語フレーズ

誰もがよく知る名称、有名人 She became a household nam …

Alternative

  2019/02/27    英語, 英語フレーズ

代替、代替の、選択肢 “alternative” には、 …

In theory

  2019/02/11    英語, 英語フレーズ

理論上は、理屈としては  口頭・文面問わず使われる<2語ワンセット>。 理論上は …

Newbie

  2019/01/28    英単語, 英語

1. 新人    2. 初心者    インターネット記事で見かける機会が多く、 …

Freebie

  2019/01/21    英単語, 英語

(景品、販促品など)無料でもらえるもの 初めて目にすると「フリスビー」に見えたり …

Not to mention

  2019/01/07    英語, 英語フレーズ

言うまでもなく 文頭と文中に用いる<3語ワンセット>の表現。 定訳は次のいずれか …

Bombshell

  2018/12/30    英単語, 英語

爆弾、突発事件 、衝撃  “bombshell” には名 …

In / with regard to –

  2018/12/17    英語, 英語フレーズ

~に関して、〜について   同義の<3語ワンセット>の決まり表現が、 &#822 …

Downfall

  2018/12/10    英単語, 英語

転落、失脚、没落     大企業または大物の不祥事が明るみに出た際、 決まって紙 …

Talk out of –

  2018/11/28    英語, 英語フレーズ

説得して~をやめさせる   I tried to talk her out of …

Conundrum

  2018/11/19    英単語, 英語

難問、謎 初見では、どう読むのか見当がつかない。 なんだか芋虫が這いずるような見 …

Get under (somebody’s) skin

  2018/11/16    英語, 英語フレーズ

~をいらいらさせる、~を怒らせる “get under the sk …

Struggle

  2018/11/11    英単語, 英語

努力(する)、苦戦(する)  自他の頑張る姿を表現する際に出てくる動詞・名詞。 …