You have nothing to lose.

・ Estimated Read Time （ 推定読了時間 ）： 1未満 minutes

ダメ元でしょ。

日本語同様に、人を勇気づける時に使う。
「あなたが失うものは何もないんだから。」とそのまんまである。

失うものの有無など他人には分からないのだから、
余計なお世話かもしれない。
それでも励ましの言葉をかけてくれる人がいるのは幸せだろう。
もし無関心であれば、わざわざ言わないようなことだから。