Clean your plate.

・ Estimated Read Time （ 推定読了時間 ）： < 1 minutes

（残さずに）すべて食べなさい。

直訳は「皿をきれいにしなさい」。

「皿をきれいに洗え」ではなく、
「食べ残すな」との親心。

無論、子どもの健やかな成長のため。
平らげれば、皿上もきれいになる。
–

しつけ表現は、文化を問わず、共通するものも多い。