Talented

・ Estimated Read Time （ 推定読了時間 ）： 3 minutes

才能のある

優れた能力を褒め称える 形容詞 （ adjective ）は多い。

「 優れた 」 を意味する主な形容詞を12点挙げる。
–

–
どれも基本的な形容詞である。

細かく言えば、 使い分けは必要であるものの、
いずれも 「 優れた 」 状態・様子を示す。

•  優秀な
•  有能な
•  立派な
•  抜きん出ている
•  見事な

「 優れた 」 状態だから、 形容詞。

 

◆  ” excellent ” は、 最も一般的な「 優秀 」のひとつ。

学業評価にも欠かせない。

通常 「 優 」 「 A 」 に該当する。

” excel “（ 抜きん出ている ）同様、 ラテン語から派生している。

ラテン語の動詞 ” excellere “（ 秀でる ）  の現在分詞形
（ present participle ） が、 ラテン語  ” excellēns ”。

 

◆  ” talented ” は、 「 優秀 」なだけではなく、

持って生まれた才能を感じる

素晴らしさを表す。

語源は、 中期英語「 ～ の傾向がある 」 で、
先天的な資質に視点を置く。

この点、” gifted “（ 天賦の才能のある ）
に共通する。

【発音】  gíftəd
【音節】  gift-ed  （2音節）

対して、 ” excellent ” は、 結果や実績に焦点
があり、 素質までは必ずしも着目していない。

称賛するにしても、 着眼点にやや違いがある。
–

–
さいのう 「 才能 」

才知と能力。 ある個人の一定の素質、または
訓練によって得られた能力。

（ 広辞苑 第七版 ）

–
その道の専門家が  ” talented ”  と認める
場合は、 確実に素質があると考えられる。

名伯楽との出逢いに恵まれれば、” talented ”
な人は大きく伸びるだろう。
–

–

不断の訓練もさることながら、トップレベル
ともなれば、 素質がものを言う分野である。

資質を見抜く必要があるため、 ” excellent ” に
比べると、 ” talented ”  は気軽に使いにくい。

そのせいもあって、 使用頻度は下がる。

–

–

–
–
【出典】
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/excellent
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/talented

専門家以外の言による  ” talented ”  は確度が下がるが、
素人目 から見ても、 キラリと光る才能を感じるということ。

そのような優れた人物こそ  ” talented ” である。

 

◆ ところで、 芸能人を表す 「 タレント 」 は和製語に近い。

–
タレント 【 talent 】

1.  誇大ギリシアおよびヘブライの衡量および貨幣の単位。
   タラント。
2.  才能。 技量。
3.  （ 才能のある人の意から ） 芸能人。 テレビ・ラジオなどの
   職業的出演者。

（ 広辞苑 第七版 ）

–
日本の芸能界を紹介する英文記事では、
引用符 入りで  ” talents ”  と記されていたりする。

少し意地悪な外国人記者であれば、
「 ” talent ” を問われない ” talents “ 」
などと平気で書き散らしている。

このような無礼な英文記事を、 これまで何度も目にしてきた。

不快感を覚えつつも、 本来の  ” talent ” の意義を
その度に再確認したものである。

• ” Talented individuals are always short-staffed.”
  （ 才能のある人々は、いつだって人手不足。）
  –
• ” He was a talented artist.”
  （ 彼は才能のあるアーティストだった。）
  –
• ” Talented youths tend to act out.”
  （ 才能のある若者は、態度に出す傾向がある。）
  –