サイトアイコン プロ翻訳者の単語帳

Ramp up

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes

増やす、強化する

ビジネスでは重要な句動詞。
一般的な日常会話なら頻出ではない。

increase ” の意味で使われる。

◆  ” ramp ” には、名詞・自動詞・他動詞がある。

” ramp ” の本義は「 斜面 」。

語源は、古期フランス語「 よじ登る 」( ramper )。

【発音】  rǽmp  (1音節)

名詞は可算名詞の「 傾斜路 」。


↑  高速道路の出入口「 ランプ 」は  ” ramp ”

↑  制限速度 30 MPH ≒ 48 km/時
MPH( miles per hour )は「 時速マイル 」

↑  JR東京駅 ( 2019年6月15日  筆者撮影 )


↑  JR東京駅 ( 2020年11月3日  筆者撮影 )

◆  ” ramp ” は多義で、細かい意味が多数ある。

それでも、ビジネスに使う語義は限られている。

” ramp up ” を押さえておけば、とりあえず間に合う。

ここでは他動詞 「 増やす 」。

副詞 ” up ” を加えると、 段々と 増やす 様子を強調できる。

他動詞の句動詞なので、「 句他動詞 」( transitive phrasal verb )。


◆  副詞 ” down ” なら、 反意語 ” ramp down ”  = 「 減らす 」。

同じく句他動詞である。

こちらの出番は少なく、 めったに見聞きしない印象。


【類似表現】

 

【参考】    ※  外部サイト

 

 

 

モバイルバージョンを終了