サイトアイコン プロ翻訳者の単語帳

Requirements

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes

要求されるもの、 要件

平たく言えば「 必要なもの 」。

相手から要求されるものの【総称】。

【発音】   rikwáiərmənt
【音節】   re-quire-ment  (3音節)

 

requirement ” の 代表的な使用場面

  • 応募資格
  • 必要書類


◆  ” require ” は自動詞・他動詞で、
「必要とする」「要求する」。

語源は、ラテン語「要求する」(requīrere)。

【発音】  rikwáiər
【音節】  re-quire  (2音節)

類似語の  ” need ” よりも、堅い印象がある。

これに、手段を表す接尾辞 ” ment ” を加えて
可算名詞に。

要求される要件は、複数あるのが普通だから、
” s ” つきの複数形plural form )が通例。

◆ それを満たす場合の基本表現は、

■  ” meet the requirements ” ( 要件を満たす )

過去形は  ” met  the requirements “。

【活用形】  meet – meets – met – met – meeting

◇  使用する業界によって、 定訳が異なる。

  •  要件
  •  要項
  •  要求事項
  •  必須要件
  •  前提条件
  •  必要条件
  •  資格要件

    例えば、規格用語( ISO・JIS・ANSI 等 )
    の定訳は 「 要求事項 」。


◆  ” requirement ” は、守備範囲が広範な単語。

誤解のないように、「 リクワイアメント 」とカタカナ読みで
用いたりもする現場もある。

【発音】   rikwáiərmənt
【音節】   re-quire-ment  (3音節)

※  ” fully vaccinated ”  =  「 ワクチン接種が完了した 」
→  必要とされる回数のワクチン接種を完了し、
効果が表れる目安とされる期間を経過した状態

【発音】  ˈvæksʌnetɪd
【音節】   vac-ci-nat-ed  (4音節)

 

 

【類似表現】

“Action Required”
https://mickeyweb.info/archives/3719
(要行動、対応必須)

 

 

 

モバイルバージョンを終了