–
複数の行動を要する場合、” action ” を
複数形  ” actions ” とする使い方もある。

• Actions  Required

しかし実際には、複数の 細やかな行動が 必要でも、

単数形 ” Action ” のまま表す 場面が目立つ。

ここでは、 抽象的な不可算名詞  として 「 行動 」 をとらえる。

• Action Required : Complete Your Profile
  （ 要行動 ： プロフィールを完成してください ）
  –
• Action Required : Confirm Your Email Address
  （ 要対応 ： メールアドレスを認証してください ）
  –
• Action Required : Complete Your Setup
  （ 要行動 ： 設定を完了してください ）
  –
• ACTION REQUIRED : Change your password
  （ 要行動 ： パスワードを変更してください ）
  –
• Action Required : Confirm Your Newsletter Sign Up
• Action Required : Newsletter Confirmation
  （ 要行動 ： メルマガ登録を認証してください ）
  –
• Action Required : Confirm Your Account
  （ 要行動 ： アカウントを認証してください ）
  –
• Action Required – Problem with your Order
  （ 要行動 ： ご注文について問題が発生しました ）
  –
• Action Required : Your credit card is about to expire
  （ 要行動 ： まもなくクレジットカードの有効期限が切れます ）
  –
• Action Required – Credit Card Expiration Reminder
• Action Required – Update your credit card
  （ 要行動 ： クレジットカードの有効期限を更新してください ）
  –
• ACTION REQUIRED : Verify your subscriptions
  （ 要行動 ： 購読状況をご確認ください ）
  –
• ACTION REQUIRED : Verify your submission
  （ 要行動 ： 提出したことを認証してください ）
  –
• ACTION REQUIRED : Immediately uninstall XX
  from all mobility endpoints
  （ 要行動 ： すべての携帯端末から、
  直ちにXXを アンインストールすること ）–
  –
  
• Action Required : Delete previous address books
  （ 要行動 ： 旧アドレス帳を削除すること ）
  –
  
• Action Required : Your License Will be Suspended
  （ 要行動 ： まもなくライセンスが停止されます ）
  –
• Action Required : Immediately delete the email
  （ 要行動 ： 直ちに当該メールを削除すること ）
  –
• Action Required : Install new X application
  （ 要行動 ： 新しいXアプリをインストールすること ）
  –
• Action Required : Backup Out of Storage Space
  （ 要行動 ： バックアップ容量が満杯です ）
  –
• Action required to keep your account active
  （ アカウントを無効にしないため、要行動 ）
  –
• Delivery Attempt : Action Required
  （ ご不在のため持ち戻り ： 要行動 ）    ※  宅配便
  –
  
• Account action required
  （ アカウントに関することで対応必須 ）–
  –
  
• Action required before we can send any payouts
  （ ご送金させていただくため、対処してください ）
  –
  
• Urgent Google Account action required
  （ 直ちにグーグルアカウントに対処してください ）
  –
  
• Action required from sellers regard with tax reform
  （ 税制改正に向けた出品者様の対応事項 ）
  –
  
• Action required for Japanese Employees
  （ 日本人従業員は対応してください ）
  –
• Customer Action Required : Update iOS device to XX
  （ お客様は要行動 ： iOSデバイスを XX にアップデートしてください ）
  –
• Action Required : Update to iOS XX NLT 23:59, Feb 9
  （ 要行動 ： 2月9日の23:59までに、iOSXX にアップデートすること ）
  –
• Action Required : Must be at a minimum of iOS XX
  （ 要行動 ： 最低でも iOSXX  にしておくこと ）
  –
• Required Actions : Do not update to iOS XX until
  instructed to do so
  （ 要行動 ： 指示があるまで、iOS XXにアップデートしないこと ）
  ––
• Customer Action Required : Remove unauthorized files
  from the network
  （ お客様は要行動 ： 無許可のファイルをネットワークから削除願います ）
  ––
• Forwarded for Action
  （ 転送させていただきましたので、 ご対応願います ）
  ※  社内メールの件名または本文  →  決まり文句に近い
  –

–

日本在住の YouTube クリエイターは、
米国にも 税申告せよ
（ 2021年 ）

–

▼▼▼  反対の 「 対応不要 」 ▼▼▼

–
◇  否定の形容詞  ” no ”  を頭に加える。

• No Action Required
• No Action Needed
• No Action Requested

◇  be動詞  ” is ” （ 三人称単数直説法現在形 ） を用いると、

上からそれぞれ、

•   No action  is  required. 
•   No action  is  needed. 
•   No action  is  requested. 

【 意味 】  「 やらなくてはならないことはありません 」
【 趣旨 】  「 受け手側がやるべきことはない 」 旨の通知

操作は不要です

–
–
◇  換言すれば、

•   Required Action : None  
•   Needed Action : None  
•   Requested Action : None
  –
  【発音】  nʌ́n
  【音節】  none  （1音節） 

–

処置は不要です
–
–

•  Customer Action : No Action Required
•  Customer Action Required : None
•  No Customer Action Required
•  No User Action Required
  –
  （ お客様の行動は必要ありません ）
  （ お客様はなにもする必要はありません ）
  –
  –
• No Further Action Required

◇  「  さらなる 行動は 不要  」の意。

•  No Further Action Needed
•  No Further Action Requested
  （ 今後、 なにもする必要はありません ）
  –
  →  ” No further action  is  required. “
  –
•  No further action from you is  required.
•  No further action  is  required  on your part.
  （ 今後、 あなた様は、 なにもする必要はありません。 ）
  

■  further （  形容詞 「 さらなる 」 「 追加的な 」 ）

【発音】  fə́ːrðər
【音節】  fur-ther  （2音節）