支援サービス（ Support Services ）

•  「 個別トレーニング 」
  と メール件名（ Subject ）にご記入ください。

•  発音矯正 は、 現役のプロ通訳者としての実務経験を土台に、
  学術的な音声学・音韻論に裏付けられた  「 母語干渉 」 の知識を踏まえて、
  すこぶる丁寧にご説明しますので、 目に見える成果が期待できます。
  –
  「 音節 」 を知り、 正しい方法で練習すれば、 短期で身につきます。
  –
  ※  「 音節 」（ syllable、シラブル ） とは、 発音の最小単位
  –
  フィードバックを受けつつ、  自主練習を続けると、–
  伝わる発音に近づき、 確かな自信がつきます。–

  舌・唇・歯・呼吸間の相互作用を学術的に正しく学び、

  フィードバック を受けつつ、改善を重ね、

  何度も 自主練習 することが、 現実的な習得プロセス

   “ Narrations（ ナレーション ） ”   より

  –

  口周りなどの機能に大きな問題がなければ、 英語音は日本人でも発音できる。

  感覚的理解で自己流に適当に発音しているから、 いつまでも発音できない。

  感覚的理解で習得する人もいるが、 日本人の大多数は正式に学ぶ方が確実。

  とりわけ、 舌の位置がまったく違う。

  手取り足取り教わり、 フィードバックを受けて改善し、 その後も自主練習を
  地道に続けた学習者で、 通じる発音に至らなかった日本人を私は知らない。

  ただ方法を知らないだけ。  やり方がまずいのだ。  こう私は断言したい。

  発音の方法を正式に学ぶ機会がほぼなく、 やり方が分からないだけ。

  正式に学び、 正しく訓練すれば、 大抵の日本人は英語音を発音可能。
  –
  少なくとも、 「 単語 」 単位の発音はできるようになる。
  

–
◆  35歳以上の中級学習者を歓迎いたします。
–
受験・資格に特化した指導は、 私の専門外です。
–

---

 

（２） 

お仕事のご依頼・ご相談は、

•  「 個別案件 」 とメール件名 にご記入ください。

–
◆  翻訳 （ 和訳 ・ 英訳 ） の得意分野は、 マニュアル

•  インフラ系 （ 電気・水道 ） ・  機器 ・  車両  及び
  「 ISO規格 」 関連の マニュアル 及び 文書全般
  …  9001、 14001、 22000、 22301、 27001、 13485、
  16949、 9100  ←  大手認証機関に正社員として約5年勤務

その他、 お受けしている翻訳は、–

•  YouTube などの動画の字幕 （ 和訳 ・ 英訳 ）
  …  大学 卒業後、 働きながら 日本映像翻訳アカデミー を修了
  –
•  看板・標識・案内・注意喚起・警告 （ 和訳 ・ 英訳 ）
  …  オフィス・現場とも実績多数
  ‐
•  国内外の官公庁・役所に係る文書 （ 和訳 ・ 英訳 ）
  …  現在に至るまで、正職員として 20年以上公務に従事

---

–