支援サービス（ Support Services ）

–
海外顧客の開拓を目指すクリエイター様を支援いたします。

主に、言語面のサポートのご提供です。

日 ⇔ 英の翻訳（文面）を担当させていただければと思います。

–

英語圏とのやり取り40年以上。

–

海外とコミュニケーションしつつ、一緒に英語も学びましょう。

–

→ プロフィール

–

とりわけ、駆け出しのクリエイター様に寄り添い、

応援させていただきたいと願います。

–

お気軽にお問い合わせください。

–

→ お問い合わせ

–

「 クリエイター支援 」とメール件名（ Subject ）にご記入ください。

◆ 英語の個人レッスンのご相談は、

「 個別トレーニング 」とメール件名にご記入ください。

ご希望の素材（書籍・動画）を教材にして、文法・単語・発音
などを徹底的に解説・訓練いたしますので、包括的に学べます。
–
お気に入りの洋書・洋画の克服は、英語力と自信の構築に卓効が
見られるため、 輪読などのケースワーク を奨励しています。
–
–
中級の力量の持ち主は、興味が湧く対象を中心に取り組むと結果良好。

–

気になる素材をやり終えることで、見違えるほどたくましくなります。
–
すべての疑問がすっきり解消するまで、最初から最後までお供します。
–
分からなかった部分を洗いざらい解き明かしますので、挫折しにくい。
–
大好きな作品を支柱として埋め込み、それを足掛かりにする自習習慣。
–
語学の基本は真似なので、暗唱するまで仕上げれば一生の財産になる。

–

–
発音矯正 は、現役のプロ通訳者としての実務経験を土台に、学術的
な音声学・音韻論に裏付けられた「 母語干渉 」の知識を踏まえて、
すこぶる丁寧にご説明しますので、目に見える成果が期待できます。
–
「音節」を知り、正しい方法で練習すれば、短期で身につきます。
–
※ 「音節」（ syllable、シラブル）とは、 発音の最小単位
–
自主練習を続けることで、確実に伝わる発音となり自信がつきます。
–
–
35歳以上の中級学習者を歓迎いたします。
–
受験・資格に特化した指導は専門外です。
–

【 2024年 7月26日現在】残席 0 枠（満枠対応中）–
–

◆ お仕事のご依頼・その他のご相談は、

「 個別案件 」と題名にご記入ください。

–
翻訳（和訳・英訳）の得意分野は、

インフラ系（電気・水道）・機器・車両及び
「 ISO規格」関連の マニュアル及び文書全般
… 9001、 14001、 22000、 22301、 27001、 13485、
16949、 9100 ← 大手認証機関に正社員として約5年勤務
–
YouTube などの動画の字幕 （和訳・英訳）
… 大学卒業後、働きながら日本映像翻訳アカデミーを修了
–
看板・標識・案内・注意喚起・警告 の分かりやすい英訳
… 実績多数
‐
国内外の官公庁・役所に係る文書 （和訳・英訳）
… 現在に至るまで、正職員として 20年以上公務に従事

–

いずれも24時間以内にご返信いたします。

–

ご相談・お見積りは無料です。

–
費用もご相談となります。

–
満枠対応時のご予約も承ります。

–

◆ 勤務しておりますので、恐れ入りますが、
対応・完了までに時間を頂く可能性がございます。
–
内容によっては、お受けできない場合もあります。

–

ご了承ください。

–

★ 【最初にお勧めしたい記事】日本語と英語の違い

体験談をふんだんに取り入れた長文のまとめです（図入り）

◇ 弊サイトにつきまして（ About Site ）

◇ プロフィール（ Profile ）
–

支援サービス （ Support Services ）

支援サービス（ Support Services ）