プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Who knows?

      2016/01/22

そんなの知るかよ。さあどうでしょうね。

立場と言い方によって、ニュアンスが大きく異なる口語。
「そんなの知るか、バ~カ。」や「どうでしょう、まだ何とも言えません。」
など、無関心から思いやりまで、多様な意味合いを表現できる。

ただシンプルであるゆえ、うっかり言い方を間違えるとトラブルを招くかも。
使い慣れないうちは、ネイティブの様子から学習しましょう。

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ