プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Outgoing

      2020/01/04

(1) 外交的  (2) 去っていく

ビジネスによく出てくる。
応用が効くので、反意語(後述)と併せて覚えてしまおう。

【発音】 ˈaʊt.ɡoʊ.ɪŋ

“outgoing” には、形容詞と名詞がある。
形容詞は「外交的」と「去っていく」。

その他にも意味はあるが、この2つで推測できる。
名詞は「出発」だが、日常使用はまれ。

“outgoing” は、その多くが形容詞で使われている。

  • out“(外へ)
  • going“(行く)

の成立ちより、形容詞 “outgoing” は「外交的」と「去っていく」。

まあ分かりやすいだろう。

(1) 外交的   【反意語】introvert(ed)(内向的)

人の性格を表すのに使う。

社交的友好的とも訳される。

ポジティブな印象で、ビジネスでは好感度が高い。

よって “outgoing” は、基本的に<褒め言葉>。

  • “He is such an outgoing person.”
    (彼って、本当に外交的なんだから。)
  • “He is an introverted person.”
    (彼は内向的な人です。)

(2) 去っていく  【反意語】incoming(入ってくる、後任の)

人事異動の際によく用いられる。
職を辞する人がいれば、新しく入る人もいるのが組織。

outgoing” は「去っていく」だから、「退任(退職)する」。
incoming” は「入ってくる」だから、「後任の」「新しい」。

■ 人事

  • the outgoing president” (退任する社長)
  • the incoming manager” (後任のマネージャー)

■ 決裁箱

  • Outgoing” (「既決」「決裁済」)
  • Incoming” (「未決」「未決裁」)

    ※  単に “Out” 及び “In” と表示された決済箱もある


我が上司(アメリカ人)愛用の「決裁箱」

 

■ 郵便物

  • outgoing mail” (出す郵便)
  • incoming mail” (届いた郵便)

■ 電話

  • an outgoing call” (こちらがかける電話)
  • an incoming call” (かかってくる電話)

■ 飛行機

  • an outgoing flight” (出発便)
  • an incoming flight” (到着便)

ビジネスでは双方向のやり取りが常だから、
“outgoing” とその反意語の応用範囲は広範。

 

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英単語, 英語