プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

It could have been worse.

   

不幸中の幸い。

定訳である。
日本語同様に、あらゆる場面に出現する。
まるごと覚えてしまうとよい。

直訳は、「もっと悪くなっていたかもしれない。」
結果的に、そうならなかったので、「不幸中の幸い」。

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ