プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

I’ll be right back.

      2017/01/15

すぐ戻ります。

職場などで少し席を外す際は、この表現が最も自然だろう。

“right” には、形容詞・副詞・名詞・他動詞・自動詞がある。
シンプルだが、非常に多義で頻出の基本単語。
形容詞「正しい」、名詞「右」、副詞「まっすぐに」は、
日本の中学校で学ぶ。
そのとおり、ポジティブイメージが貫く単語。
ここでの “right” は、「すぐに」という副詞。

1980年代頃のアメリカのテレビ・ラジオでは、
コマーシャル前に、
“We’ll be right back after this.”
というフレーズがよく使われていた。

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ