プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Speak up.

   

(1)大きな声で言う (2)(黙ってないで)はっきり述べる。

その場の状況に応じて、いずれか(時に両方)を意味する。
周囲が聞き取れない様子であれば、(1)。
発言を促すのであれば、(2)。

日本人の英語プレゼンやスピーチは、
発表者の声が小さすぎることが少なくない。
内容は充実しているのに、本当にもったいない。
こんな時、”Speak up !”と声をかけたくなる。

また、一般的に日本人は自己主張が弱い傾向があり、
ちゃんと意見は持っているのに、黙っていることがよくある。
“Please speak up if you have better ideas.”
(もっとよい案があれば、ぜひおっしゃってください。)

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ