プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Not even close.

      2016/11/02

大外れです。DRAFT

“close” とは、

相手の予想に対する回答。
“You are close.” (だいたい当たっています。)の逆。
どちらも口頭で出てくる。
“even” で強調。

言い方にもよるが、

「全くダメ!」みたいな全否定に近く、

少々トゲを含み、感じ悪い。

 

 

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ