プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

With open arms

   

心から歓迎して

直訳は「両手を広げて」で、この用途もある。
それより頻繁に使われる意味は、「大歓迎」「大喜び」。
容易にイメージできるだろう。

“We will welcome you with open arms.”
(私たちは、あなたのことを大歓迎するわ。)

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ