プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Useless

      2016/04/01

無用、無駄、役立たず、無能

“use” + “less” で、直訳は「使えない」。

当該対象を否定する表現である。
当然、ネガティブな印象を伴うが、使用範囲は非常に広い。
物や人はもちろん、「使えない」対象全般に適用できる。

「使えない」状況を放置すると事態は悪化してしまう。
遅かれ早かれ、判断を下さなければならない。

“Smart phones are useless there.”
(スマホはそこでは役に立たない。)
“Throw away useless stuff.”
(無用なものは捨てましょう。)
“It is useless to talk to him.”
(彼に話しても無駄だ。)
“She is useless in cooking.”
(彼女は料理ができない。)

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英単語, 英語