Tied up

忙しくて、手が離せない。

直訳は「縛られている」。
この用途もあり、日常的に使われている。

• “I tied up my bag.”
  （バッグをくくりつけた。）

ビジネスなどで頻用されるのは、表題の意味。
直訳「縛られている」からイメージしやすい。

• “I am tied up at the moment.”
  （今、手が離せません。）
  –
• “I am tied up all day today.”
  （今日は終日忙しいです。）

 

 - 英語, 英語フレーズ