プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

How dare you !

   

よくそんなこと言えるな

“dare”は、「あえて~する」を意味する古英語。
現代は、”How dare”の形で使われることが最も多い。

“How dare you!”は、相手の失礼な言動に対する激しい怒り。
憤怒の形相で声を裏返す場面を映画などで見かける。

通常、カッと頭にきて使う表現。
プライベートシーンで使われても、会社など、
感情露出が適切でない場所にはそぐわないと言える。

自分で使う表現というより、
発言者が相当お怒りだと認識するために知っておくとよい。

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ