プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Day job

   

本業、本職

直訳は、「昼間の仕事」。

芸能人や作家を目指し、夢に向かって日々精進するものの、
それだけではまだ食べられない。
そんな人が、生計を立てる目的で就く仕事を特に指す。

このような場合、どちらが「本業」かは本人の解釈次第。
また、昼でなく、深夜早朝に稼いでいる人も多い。

一般的に”day job”は、主な収入源を指す。
現時点での主な収入源=本業。
雇用形態(正規、非正規)は問わない。

“Keep your day job.”
(本業は辞めない方がいいよ。)

Sponsored Link




Jetpack

 - 英単語, 英語