辞書の「自炊」と辞書アプリ

2018/04/23 2020/12/01

使用中の辞書について、ご紹介してみたい。

内訳は、辞書をスキャンした「自炊本」及び辞書アプリ。
すべて自費で購入し、公私問わず日々活用している。

使いにくいアプリは、たとえ定評のある大辞典でも、
容赦なく削除している。

それらは用済みのため、本稿の対象外。

今後も自身の需要に従い、アプリを取捨選択していく。
その都度、本稿も更新する。

ご紹介する理由は、辞書アプリのおかげで、
弊サイトを運営できているからである。

アプリ版の利便性を、こちらでお伝えできればと願う。

◆ 具体的には、パソコン、ポータブルHDD、タブレット（iPad mini 中心）
及びインターネット（Wi-Fi 含む）に加え、次のツールを用いて
サイト構築している。

■ 辞書アプリ
（本稿後述）
–

■ 電子辞書
◇ カシオ計算機
◇ セイコーインスツル（ 2015年に「電子辞書ビジネスから撤退」）
–

■ 自炊本
→ 市販の紙の本を、スキャンして電子化したもの
–

■ 電子本
→ アマゾン「キンドル」などの電子書籍
–

■ PDFリーダー（アプリ）
→ 自炊本はアプリとの相性が問われる模様なので、複数併用
◇ GoodReader
◇ iBunkoHD
◇ Acrobat Reader
–

■ iMazing（アプリ）
（iOS 端末用の管理アプリ）
→ 文書・音声・画像・動画のファイルやフォルダなどの各種データ
を、iOS デバイスとパソコン間で簡単に相互移動できる … 有料版
–

■ Gmail（ウェブメール）
（CC ： Outlook、 Yahoo）
→ 「単語帳」及び「ニュース記事」など、材源の集積地 … 有料版
–

■ クラウドサービス
→ 自炊本を含む参考文献のダウンロード … すべて有料版
◇ Dropbox
◇ SugarSync
◇ Dropmyemail

いずれも比較的容易に入手できるもの。

この程度の環境構築であれば、大金は不要。

現在は「有料版」ばかり使っているものの、
どれも「無料版」から導入した。

平均的な社会人なら、すっと手に届くほど身近。

辞書アプリは、2015年から本格的に使用開始し、
一歩一歩用意していった。

フルタイムで働く一介のサラリーマンでも、

ツール次第で、

比較的手軽に＜情報発信＞できる現代

◆ 弊サイトで何度も強調しているのが、

◇ 複数の収入源の重要性

multiple revenue streams

主体的な人生を築くには、リスク分散 が欠かせない。

特定の一組織に、物心両面で依存し続ける危うさ

滅私奉公する対象が揺らぐと、人生自体が崩壊する。

そして、家族は巻き添えを食らう。

この危険を回避するための何らかの「ヒント」を、
ツール面からご案内できれば幸いである。

※ 私のパラレルキャリアはこちら
—

◇ 情報発信は –資産積み上げ型の「不労所得」に近い

YouTubers（ユーチューバー）が好例。

過去の作品が「広告収入」という不労所得 につながる。

サイト運営も同様。

弊サイトは、ワードプレス を利用している。
いずれも【ストック型】メディアの代表格。

その反対が【フロー型】メディアで、「フェイスブック」
や「インスタグラム」が挙げられる。

–
@SOHO創業者、平城寿様の公式サイトから引用させていただきました
2020年12月現在　 –※ 転載ご承諾済み

–

◆ 英語表現を主題とする弊サイトの柱は、辞書アプリ。

※ 詳細は、英語辞書は「紙」か「電子版」か

2020年 12月1日現在

以下、OEDを除いて、すべて「iOS版」または「Kindle版」。
OEDのみ「CD-ROM版」（2009年発売、2017年生産終了）。

「Android版」がある辞書も多い。
–

＜英語関連＞

“Oxford English Dictionary, 2nd Edition, Version 4.0”
※ OED最後のCD-ROM版（2017年8月以降は、オンラインで提供）
↑ 「縮刷版」も入手済み
“LDOCE6” ロングマン現代英英辞典第6版
※ アプリ版は、第5版（ → 第6版アプリ短所は後述）
“OALD10” オックスフォード現代英英辞典第10版
↑ 2020年3月発売（写真入り短評）
『OALD9 活用ガイド』（山田茂早稲田大学教授、PDF、旺文社）
『OALD10 活用ガイド』（山田茂早稲田大学教授、PDF、旺文社）
“CALD4” ケンブリッジ現代英英辞典第4版
“COBUILD9” コウビルド英英辞典第9版（ → 短所解説）
Longman Business English Dictionary
Collins English Dictionary, 12th Edition
Webster’s New World College Dictionary, 5th Edition
（ → 書籍版の解説） ※ 日本人にお勧めのネイティブ向け辞書
Oxford Collocations Dictionary for Students of English
Oxford Learner’s Dictionary of Academic English
Roget’s II: New Thesaurus ※ ロジェ類語辞典
The American Heritage Dictionary of Idioms, 2nd Edition
リーダーズ英和辞典第3版＋リーダーズプラス
ジーニアス英和大辞典
研究社新和英大辞典第5版
研究社新英和大辞典第6版
ランダムハウス英和大辞典第2版
小学館オックスフォード英語コロケーション辞典
新編英和活用大辞典

＜国語関連＞

スキャンして「自炊本」にした大型辞典

“Black’s Law Dictionary, 10th Edition”
『ブラックス法律辞典第10版』
West Group、2014年刊
※ iOS版も販売中
■ レターサイズ 2,068頁 → 自炊後 410GB（OCR済み）
–

◇ 2019年に、次の＜第11版＞が発行された

“Black’s Law Dictionary, 11th Edition”
『ブラックス法律辞典第11版』
Thomson Reuters、2019年刊
■ レターサイズ 2,110頁 → 自炊後 274GB（OCR済み）
–
–
–
『英文ビジネス契約書大辞典』
◇ 2014年に＜増補改訂版＞が発行された
山本孝夫（著）、日本経済新聞出版社、2001年刊
■ B5判 754頁 → 自炊後 307MB（OCR済み）
–
–

『研究社‐ロングマン句動詞英和辞典』

東信行、諏訪部仁 (訳編)、1994年刊

■ 菊判 1,046頁 → 自炊後 145MB（OCR済み）
–

–
『研究社‐ロングマンイディオム英和辞典』

東信行、諏訪部仁 (訳編)、2003年刊
■ 菊判 565頁 → 自炊後 304MB（OCR済み）

–
–
『NHK やさしいビジネス英語実用フレーズ辞典』
杉田敏 (編集)、NHK出版、2003年刊
■ 四六判 1,216頁 → 自炊後 311MB（OCR済み）–

–
–
“Oxford Business English Dictionary”
Oxford University Press、2006年刊
■ 14 x 21.3 cm、616頁 → 自炊後 372MB（OCR済み）
–
–
–
“Cambridge Phrasal Verbs Dictionary”
Cambridge University Press、2006年刊
■ 13.2 x 19.8 cm、428頁 → 自炊後 178MB（OCR済み）
–
–
–
『英和/和英対訳最新軍事用語集』
金森國臣 (編集) 、日外アソシエーツ、2007年刊
■ 菊判 1,007頁 → 自炊後 120MB（OCR済み）
–

◇ 2019年に、次の＜新訂版＞が発行された

『新訂・最新軍事用語集英和対訳』
金森國臣 (編集) 、日外アソシエーツ、2019年刊
■ 菊判 1,070頁 → 自炊後 124MB（OCR済み）
–
–
–
“Oxford Phrasal Verbs Dictionary, 2nd Ed.”
Oxford University Press、2007年刊
■ 12.9 x 19.6 cm、398頁 → 自炊後 135MB（OCR済み）
–
–

“Oxford Idioms Dictionary, 2nd Ed.”
Oxford University Press、2007年刊
■ 12.9 x 19.6 cm、470頁 → 自炊後 220MB（OCR済み）
–
–
–
“Cambridge Academic Content Dictionary”
Cambridge University Press、2008年刊
■ 15.5 x 23.4 cm、1,138頁 → 自炊後 787MB（OCR済み）
––
–
“Oxford Collocations Dictionary ”
Oxford University Press、2009年刊
■ 15.7 x 23.4 cm、963頁 → 自炊後 677MB（OCR済み）
–
↑ 「アプリ版」も入手済み ↓ ※ 上述
・ Oxford Collocations Dictionary for Students of English
・小学館オックスフォード英語コロケーション辞典
–
–
“Cambridge Business English Dictionary”
Cambridge University Press、2011年刊
■ 15.6 x 23.4 cm、947頁 → 自炊後 803MB（OCR済み）
–
–
–
“COBUILD Idioms Dictionary, 3rd Ed.”
Harpercollins Uk、2012年刊
■ 13 x 19.3 cm、530頁 → 自炊後 260MB（OCR済み）
–
–
–
“Manhattan Review Smart Business Talk, 2nd Ed.”
Joern Meissner、2011年刊
■ レターサイズ 179頁 → 自炊後 82MB（OCR済み）–
–
–
–
『日本語逆引き辞典』
北原保雄（編）大修館書店、1990年刊
■ 菊判 691頁 → 自炊後 211MB（OCR済み）
–
–
–
『究極版逆引き頭引き日本語辞典』
小内一（著）講談社、1997年刊
■ 文庫判 959頁 → 自炊後 287MB（OCR済み）
–
–
–
『日本語表現大辞典』
小内一（著）講談社、2005年刊
■ 菊判 884頁 → 自炊後 413MB（OCR済み）
–

–
『漢和中辞典』
赤塚忠、阿部吉雄（編）、旺文社、1977年刊
■ 菊判 1,421頁 → 自炊後 294MB（OCR済み）
–
–

『類語大辞典』
柴田武、山田進（編）、講談社、2002年刊
■ 菊判 1,791頁 → 自炊後 288MB（OCR済み）
–
–
–
–
『擬音語・擬態語辞典』
山口仲美 (編集）講談社、2015年刊
■ 文庫判 600頁 → 自炊後 166MB（OCR済み）
–
ｰ

『てにをは辞典』 ← 特にお勧め
小内一（編集）三省堂､ 2010年刊
<三省堂HP>
■ B6判 1,824頁 → 自炊後 280MB（OCR済み）
–
–
–
『てにをは連想表現辞典』
小内一（編集）三省堂、2015年刊
<三省堂HP>
■ B6判 1,312頁 → 自炊後 154MB（OCR済み）
–