プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

What can I do for you ?

      2017/01/12

ご用件は何でしょうか?

直訳は「私はあなたのために何ができますか」。
自分のなすべきことを直接相手に尋ねることで、
相手の意図を手っ取り早く把握する。

場合によっては、慇懃無礼にも聞こえるが、
基本的に丁寧な表現である。

店員の常套句。
ビジネスでは不意の来客はもちろん、上司・同僚・部下に使える。
繰り返すが、状況と言い方によっては、嫌味ったらしくなるので注意。

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ