プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

To date

   

今まで

「現在に至るまで」という意味。
文頭、文中、文末に使う。

“date”は多義で、名詞・自動詞・他動詞がそろう。
ここでは名詞「日付」が最も近い。
“to date” の2語で、「今日(こんにち)に至るまで」。

“To date, 10 employees have finished the training.”
(これまでに10名の従業員が研修を受講した。)
“Looking back at the year to date, it was so great.”
(今年に入ってから現在まで振り返ると、とてもすばらしかった。)
“This is my achievement to date.”
(これが私のこれまでの実績です。)

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ