プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Pay no attention.

      2016/09/17

無視しなさい。

“pay attention” は「注意を払う」で、
“Pay attention.” とは「よく聞きなさい」。
先生や親の常套句。

“Pay no attention.” はその逆で、「無視しなさい」。
からかわれていたり、ちょっかいを出されている人に
対して、「気にするな」というアドバイス。

相手にしない方がよい状況に陥った時、
なんだか訳分からず、本人は戸惑っていたりする。
その際、こんな助言をくれる人が近くにいると心強い。

 

 

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ