プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Get a hold of –

      2017/06/14

~を入手する、~に連絡を取る

連絡する必要がある際に、
非常によく使われる口語。
電話・対面問わず、バンバン出てくる。
ぜひ身につけたい表現

他動詞 “get”(得る)+ 冠詞 “a” +
名詞 “hold“(握ること)+ 前置詞 “of”(~を)
で、「~を手に入れる」。

対象をぐっとつかむイメージ

そこから、誰かに「連絡を取る」
も意味するように。

“I want to get a hold of his phone number.”
(彼の電話番号を入手したい。)
“I will get a hold her immediately.”
(彼女に至急連絡します。)
“I would like to get a hold of Kikuchi-san.”
(菊池さんにご連絡させていただきたいです。)
“I’m trying to get a hold of him.”
(彼と連絡取りたいのですが。)

【類似表現】
“Get in touch with – ”
(~と連絡を取る)

 

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ