プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Get tense

      2017/03/17

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes

ぴりぴり(緊張、緊迫)する

張り詰めた感情や状況を表すのに使う。
tense = Worried and unable to relax in a way
that makes you get angry or upset easily.
(ロングマン、LDOCE6)

類義語の形容詞 “nervous”(神経質)は、
「ぴりぴり」も含むが、
<精神的な不安全般>を幅広く捉える言葉。

「ぴりぴり」中心に表現したければ、
“get tense” の方が妥当であろう。

“I got tense when I met my ex-husband.”
(前夫に会った時、ぴりぴりした。)
“Things got tense afterwards.”
(その後、状況が緊迫した。)

 

 

 

CATEGORY ( カテゴリー )

Sponsored Link




 - 英語, 英語フレーズ

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

広告ブロック解除のお願い - Please Allow Ads

ご訪問いただき、ありがとうございます。
弊サイトは、広告収入で運営しております。
広告表示のご協力をお願い申し上げます。

Thank you for being here.
Advertising funds this site.
Could you turn off your ad blocker ?