プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Take it or leave it.

   

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes

のるかそるか

ビジネスでは、交渉や人事の際に出てくるフレーズ。
直訳は「取るか放っておくか」。
状況次第で「一か八か」と圧力をかけて決断を迫る場合と、
「どちらでもお好きにどうぞ」と選択の自由を強調する場合とがある。
いずれにせよ、二つに一つということで、その中間は認めない趣旨である。

CATEGORY ( カテゴリー )

Sponsored Link




 - 英語, 英語フレーズ

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

広告ブロック解除のお願い - Please Allow Ads

ご訪問いただき、ありがとうございます。
弊サイトは、広告収入で運営しております。
広告表示のご協力をお願い申し上げます。

Thank you for being here.
Advertising funds this site.
Could you turn off your ad blocker ?