プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Go with everything

   

何にでもよく合う。

単数形は、”goes with everything.”
“go with”は多義で、「~と釣り合う」の意味も含む。
よって、「すべてに釣り合う」「すべてによく似合う」。

日常的には、美容・ファッションの話題でよく使われる。

This T-shirt goes with everything.
(このTシャツは、何にでもよく合う。)
上記は「どんなでも似合う」ではなく、
「どんな服装(アクセサリーやズボン)にも調和する」という意味。

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ