■  penis  / píːnis /  pe-nis  （2音節）

【日】  3音節 「 ペ – ニ – ス 」
【英】  2音節

ピー   ニス
ピー   ナス

↑「ぺ」 でなく 「ピ」

■  vagina  / vədʒáinə /  va-gi-na  （3音節）

【日】  3音節 「 ワ – ギ – ナ 」
【英】  3音節

ヴァ   ジャイ   ナ

———-↑「ギ」 でなく 「ジャイ」
↑「ワ」 でなく 「ヴァ」

平板で、 均一なリズムが、 日本語の持ち味

–
日本語の場合、 原則として 「 仮名一字が1音節 」。

日頃、 音節を意識する機会はなきに等しい。

日英の 「 音節 」 については、 ” integrity ”  で深掘りしている。
（ 図入り ）

–
なお、 「 お袋 」 の語源説は、 複数存在する。

以下、 語釈全文。
–

–
（1） フクロが子宮をさす
–

–
『 日本語源大辞典 』  pp.273-274.
前田 富祺 （監修）、 小学館、 2005年刊

–
母親を 「 お袋 」 呼ばわりするのが、 気恥ずかしくなるわ。

◆  以下、 ” Joce’s YouTube ”  より再掲。

• cunt
  –
  女性に対する侮蔑語。
  –
  Joce の動画では必ず伏字。
  –
  性的な俗語（ 性俗 ） で  ” 女性器 ” （ vagina ） を指す。
  –
  （ 中略 ）

  –
  ” cunt ”  の語源は、 中期英語 「 女性の生殖器 」。
  –
  ラテン語  ” cunnus ” は 「 女性の陰部 」の意味で、
  女性を軽視する語にもなる点で  “cunt ” と共通する。

  英語 ” cunt ” は、 女性を侮蔑する語意もあると述べたが、
  世界最大の英語辞典  ” OED ” の語釈全文は、 以下の通り。

  語釈 「 2 」 の赤字が 「 女性に対する下品な虐待 」の意。

–
2.  Applied to a person,  esp. [especially]  a woman as a term of 
vulgar abuse.
–
–
“Cunt.”  The Oxford English Dictionary.  2nd ed. 1989.

–
上記は  “ OED “ （ オーイーディー ）の略称で名高い、
“ The Oxford English Dictionary ” （ オックスフォード英語辞典 ）。

–［ 公式サイト ］  →   http://www.oed.com/

1884年にイギリスで刊行が始まり、 最新版の第2版は1989年刊。

全20巻、 2万1730頁、 29万1500の見出し語、 62kg。

世界最大の英語辞典である。

語義の配列は、 頻出順ではなく、 発生順の 「 歴史主義 」。

成り立ちを、 系統的にたどれる利点がある。

“ OED ” 編集主幹の  James Murray  博士  ( 1837-1915 ）
については、 ” in place ”  で触れている （ 写真入り ）。

◆  ” cunt ”  は日本語なら、 「 おまんこ 」 。

日本最大の国語辞典 の名を誇る、 『 日国 』 全文はこちら。
–
別巻を含めると、 全14巻 で構成されている。
–

–
–
『 日本国語大辞典 第二版 』 第12巻、 p. 568.
小学館（ 2001年刊 ）
–
–
–　––
『 日本国語大辞典 第二版 』 第2巻、 p. 1376.
小学館（ 2001年刊 ）
–
<小学館HP>

–
語源辞典も調べてみたが、 全文読んでも代わり映えしない。
–

–
–
『 日本語源大辞典 』  p.276.
前田 富祺 （監修）、 小学館、 2005年刊

–
語感と 「 女性の陰部 」  は  ” cunt ”  に重なる。
–
しかし、 日本語の 「 おまんこ 」 は、 必ずしも女性を蔑む語
とは言えないので、 この点は異なると考える。
–
女性同士の口喧嘩や陰口で、 時に  ” cunt ”  と罵り合っているが、
これまた妙な気がする。
–
日本人同士の喧嘩なら、 同性の侮蔑語を同性に対してあまり使わない
と感じるが、 どうだろう。

◇  『 日国 』 と ” OED ” は入手済み   →   辞書の「自炊」と辞書アプリ
（ 写真入り ）

◆  ” cunt ” の同義語の筆頭格は、 ” pussy “。

こちらも緩めの性俗。

再び  ” OED ”  を調べたところ、 やたらと語義が多い （ 1～7 ）
ので、 直接該当する語釈 「 6 」 のみを引用したい。
–

–
The female pudendum.
Hence, sexual intercourse;  women considered sexually.
–
–
“Pussy.”  The Oxford English Dictionary.  2nd ed. 1989.

–
” pudendum  ”  とは 「 外陰部」。

【発音】  pjudéndəm
【音節】  pu-den-dum  （3音節）

” pussy ”  の用例が多数引用されているが、 どれも際どすぎる。

明け透けにエッチな描写なのは当然か。

–

◆  ” c word “、 “c-word ” （ シー ワード ）と言ったら、 ” cunt “。
–
” f word “、 ” f-word ” （ エフ ワード ） ”  と言ったら、
後述の ” fuck ” とその活用形・語形変化で、 ” f bomb ”  とも称す。
–
” fuck ”  は公的な放送禁止用語であるが、
” cunt ”  はこの度合いには達しない印象。
–
すべて広義の  ” taboo words ” （ 禁句 ） に当てはまる。
–

▲▲  再掲終わり  ▲▲
–
–

◆  女性器は  ” vagina “（ 膣 ） だけでない。

男性器も  ” penis ” （ 陰茎 ） に限られない。

その他の器官もくっついている。
ー
しかし、 印象としては、

—女性器、男性器を 代表して
　使われる傾向 がみられる。　

◆  なぜ、こうした内容を取り上げるかと言うと、
私が変態 （ pervert )  だからではない。

海外滞在中、ばつの悪い現場に、たまたま居合わせた、
忘れがたい経験があるからである。

その邦人は、必死に発音しているのに、全然通じない。

なぜ通じないのか、どうも理解できていない様子だった。

こんな感じ。

–
–

「 ペ 」 でなく 「 ピ 」

もともと、 英語には自信があったのだろう。

意地になって、 真っ赤な顔で声を張り上げている。
–
相手の警察官も徐々に察し、 忍び笑いする始末。
–

ピー  ニス
ピー  ナス

–
これが正しい発音だなんて、
彼には思いも寄らなかったらしい。

何だか滑稽だが、ご本人は羞恥のあまり、
屈辱的な思いにかられているのが
傍目にも明らかで、気の毒であった。

誰しも、そんな思いはしたくない。
–
あらかじめ知っていれば、 一瞬で済む場面だった。

◆  女性器  ” vagina ” の場合、 男性器以上に厄介。
ー
カタカナ発音では、 絶対に通じない。

なぜなら、” v ”  を「 ワ 」 で表すカタカナと、
” v ”  をそのまま読み上げる英語読みは、 まったく違う。

おまけに、 真ん中の第2音節  ” gi ”  の発音は、

「 ギ 」 でなく 「 ジャイ 」

–
普段使いは   ” private parts ”  でよいが、
発音だけは すべてマスターしておこう。

–
–
◆  以下、 ” in private ”  より再掲。
–

◆  ” private ” には、 形容詞と名詞がある。