Private parts

・ Estimated Read Time （ 推定読了時間 ）： 10 minutes

英語ネイティブ に 不用意に尋ねるのも 気が引ける。
猥談 または セクハラ扱い されかねない 昨今である。

• ” Puke / Barf “
  https://mickeyweb.info/archives/14261
  （ ゲロ、 ゲロする ）
  –
• 「 お尻 」 の英語表現
  https://mickeyweb.info/archives/32481
  –
• 「 お胸 」 の英語表現
  https://mickeyweb.info/archives/12607

ー
ー
◆  真面目に発音練習しておこう。
–

 

◆  以下、 ” What’s the use of – ? ”  より再掲。
–

半濁音 「 ちんぽ 」 よりは、 濁音 「 ちんぼ 」 の方が

優位らしく、 前掲の日本最大の国語辞典 『 日国 』 （ 全13巻+別巻 ）

で項目立てされているのは 「 ちんぼ 」。

【ヘボン式】  chimbo
【訓令式】  tinbo

–
ヘボン式では、 ” B ”  の前の 撥音 「 ん 」 も、 ” M ” となる。”
–

–
ちんぼ ［ 名 ］ （ 「 ちんぽ 」 とも  ）
–

–
『 日本国語大辞典 第二版 』  第9巻、 p.192.
小学館 （ 2001年刊 ）
–
<小学館HP>
–

※  太字・ハイライトは引用者

–
語源辞典でも同様。
–

–
ちんぼ ［ 名 ］ （ 「 ちんぽ 」 とも  ）
–

–
『 日本語源大辞典 』  p.754.
前田 富祺 （監修）、 小学館、 2005年刊
–

※  太字・ハイライトは引用者

–
おまけに、 「 ちんぽこ 」。

【ヘボン式】  chimpoko
【訓令式】  tinpoko

–
「 用例 」 が大いに振るっている。
–

–
ちんぼこ ［ 名 ］ （ 「 ちんぽこ 」 とも  ）
–

–
『 日本国語大辞典 第二版 』  第9巻、 p.192.
小学館 （ 2001年刊 ）
–

<小学館HP>
–

※  太字・ハイライトは引用者

–
同じく、 濁音 「 ちんぼこ 」 優先。

【ヘボン式】  chimboko
【訓令式】  tinboko

–
以上、 それぞれ全文である。

–

◆  英語風に発音すると、 「 ちんぼ 」 「 ちんぽ 」 は2音節、

「 ちんぼこ 」 「 ちんぽこ 」 は3音節になると考えられる。

「  ちん  」 を1音声で発するのが、 英語では自然だからである。

–
可算名詞の 「 顎 （ あご ） 」 は、

【発音】   tʃín
【音節】   chin  （1音節）

語源は、 古英語 「 あご、 ほお 」 （ cin ）。
–

だいたいこのように聞こえると推測できるが、 いかがだろう。
–

■ ちん  ぼ～う　（2音節）   chiｍ-bo

■ ちん  ぽ～う　（2音節）   chim-po

–

■ ちん  ばあ  か～う　（3音節）   chim-bo-ko 

■ ちん  ぱあ  か～う　（3音節）   chim-po-ko 

 

–
◆ 「 音節 」（ syllable、シラブル ） とは、 発音の最小単位。

単語学習も発音訓練も、 「 音節 」 を意識することで、 随分と楽になる。

見知らぬ単語を前にして、 「 どの部分で切ればよいか 」 見えるからだ。

音節は英単語の奥義であり、 小手先の収拾策ではないため、 常に有効。

ネイティブ児童の発音ルール 「 フォニックス（ phonics ）」 を取り入れる
英語学習法は、 母語と外語の習得過程を区別しておらず、 日本人学習者には
必ずしも実効がないが、 「 音節（ syllable ）」 は必ず有益で即効性がある。

今、 この瞬間から役立つ。
–

（ 中略 ）
–

音節を知らずして、 新しい英単語を記憶したり発音したりすることは、

私にとっては 「 100% 」 あり得ないし、 自分には不可能と言い切る。

未知の英単語に接した時は、 まず音節を調べてから、 発音を練習する。

「 どの部分で切ればよいか 」 分かれば、 暗記も発音もしやすくなる。

” integrity ”  で詳しく言及した （ 図入り、 動画入り ）。
–

–

ホワイトボードにも 書きまくる

線を入れ、 番号を振り、 アクセントにマークし、 発音する

【発音】 kɑ̀ːnvəlésənt    【音節】 con-va-les-cent （4音節）

▲  別稿 「 単語の覚え方 」 より

 

◆  対して、 日本語の場合、 原則として 「 仮名一字が1音節 」。

日頃、 音節を意識する機会はなきに等しい。

日本語の子音  「 ん 」は、 基本的に 「 1拍 」 でカウントされる撥音。–

【日】  3音節 「  ち – ん – ぼ  」
【日】  3音節 「  ち – ん – ぽ 」
【日】  4音節 「  ち – ん – ぼ – こ  」
【日】  4音節 「  ち – ん – ぽ – こ  」
–

–
語意はともかく、 両言語の音の違いを会得するには、 もってこい。

身近な言葉やひいきの言葉ならば、 なおさら短期でコツがつかめる。

学校教育では採用されぬ卑猥さを帯びる 「 ちんこ 」系 は惜しいわ。
–
–
” integrity ”  より

 

▲▲  再掲終わり  ▲▲

 

–
初めて接すると、 推測が効かないレベル。

–
◆  確かに、 やたらと飛び交う言葉ではない。

無論、 自ら口にする立場にも置かれにくい。

けれども、 英語学習者として、知っておくことは大切。

医薬系ニュースには、 普通に出てくるからである。

聴き取る前提として、 正しい発音を学び、 練習しておくとよい。

–

■  陰茎の形容詞  ” penile “

発音は 「 ピーナイル 」  / píːnail /   pe-nile  （2音節）
–

「 ぺ 」 でなく 「 ピ 」

• penile cancer  （ 陰茎がん ）
• penile candida  （ 陰茎カンジダ ）
• penile atrophy  （ 陰茎萎縮症 ）
  –

■  膣の形容詞  ” vaginal “

アメリカ英語 「 ヴァージナル 」  / va-jə-nᵊl /   vag-i-nal  （3音節）
イギリス英語 「 ヴァジャイナル 」  / vəˈdʒaɪnə /   vag-i-nal  （3音節）
–

「 ワ 」 でなく 「 ヴァ 」

 

• vaginal cancer  （ 膣がん ）
• vaginal delivery  （ 普通分娩 ） （ 経膣分娩 ）
• vaginal discharge  （ おりもの ）

 

語源は、 ラテン語 「 私的な 」（ prīvātus ）。

カタカナ 「 プライベート 」 は、 語源に忠実なのである。

日常用途は形容詞ばかりで、 基本的意味は、

•  形容詞
  「 個人的な 」「 私的の 」「 私用の 」「 秘密の 」
  「 非公開の 」「 在野の 」「 民間の 」「 独りの 」
  –
•  名詞
  「 兵卒 」「 私学 」「 陰部（ 複数名詞  ” privates ” ）」
  ※  「 複数名詞 」（ plural noun ） は、 複数扱いが基本形

 

これらの意味は、 法律用法とも重なる。

有力な英米法辞典 『 ブラックス法律辞典 』 にはこうある。

 

 

（ Amazon Japan / Amazon US ）

 

–
1891年刊で、130年以上の歴史を誇る。

判例などに最も引用される辞典である。

英米法を学ぶ学生で、知らない者は皆無レベルの 存在感。
–

◆  第11版は、 2019年刊。
–

（ Amazon Japan  /  Amazon US ）

第10版から、 5年経過したものの、 こうして一言一句一致している。
–

–
–
“ Black’s Law Dictionary, 11th Edition ”
p. 1448.  (Thomson Reuters 2019).

 

◆  形容詞  ” private ”  は、 英単語全体から見ても、
最頻出かつ最重要。

次の全3項目で、 最高ランク。

•  重要度：最上位 ＜トップ3000語以内＞
•  書き言葉の頻出度：最上位 ＜トップ1000語以内＞
•  話し言葉の頻出度：最上位 ＜トップ1000語以内＞
  （ ロングマン、 LDOCE6 ）

【発音】   ˈpraɪ.vət
【音節】   pri-vate  （2音節）

–

▲▲  再掲終わり  ▲▲

 

 

 - 英語, 英語フレーズ