プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Just bring yourself.

      2016/09/14

手ぶらで来てください。

直訳は、「自分だけを持ってきて。」
なかなかしゃれた言い方ではないだろうか。

パーティーなどのゲスト宛の言葉である。
「ギフトなど気遣いなく、お気軽にお越しくださいね」
という気持ちで、主催者が事前に伝える。

持ち寄りパーティーでは使わないが、
会社主催の宴会などでは普通に出てくる。

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ