プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Cookout

      2020/01/03

バーベキュー

「野外料理」を指す名詞。

【発音】  kʊ́kàʊt

外(out)で料理(cook)が語源。

“cook-out” とハイフンを入れる表記もある。

cook-out

AmE informal:
a party or occasion when a meal is
cooked and eaten outdoors.
(ロングマン、LDOCE6)

※ AmE informal = 口語体のアメリカ英語

【発音】  kʊ́kàʊt


◆ “barbecue” (BBQ) もよく使われるが、
英語ネイティブには、”cookout” の方が発音しやすい模様。

【発音】  ˈbɑːr.bə.kjuː

「バーベキュー」はハイチ語由来なのである。

 

 

さらに、”cookout” なら、幼児にも理解しやすい。

◆ 主催者(組織)によっては、”cookout” を好んで使う。

可算名詞なので、不定冠詞 “a” が通例。

  • “We are having a cookout on the beach.”
    (海辺でバーベキューを行います。)
  • “The cookout was a blast.”
    (バーベキューはとても楽しかった。)

 

【類似表現】

“Eat out”
https://mickeyweb.info/archives/290
(外食する)

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英単語, 英語