プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Make money

      2017/09/18

金を稼ぐ

この “make” は、他動詞「稼ぐ」という意味。
他動詞としての “make” は、「作る」が基本。
「お金を作る」だから「稼ぐ」。

基礎単語から成る “make money” は、日常的に頻出。
カジュアルな言い方だが、ビジネスでもしょっちゅう使われる。
「金を儲ける」「稼ぐ」の最も基本的な英語表現のひとつ。

あくどい「金儲け」をも意味する。
状況によっては、どこか下品な印象を伴う場合もある。
日本語と同様である。

しかし、お金は欠かせないもの。
利益追求こそ、ビジネスの根幹であり、
常にコストがつきまとうのは、この世の現実。
“make money” を年中耳にするのはそのためだろう。

“I need to make money for my family.”
(家族のために、お金を得なければならないのです。)

“I’m here to make money.”
(稼ぐためにここにいるのです。)

“I want to make money fast and leave here soon.”
(さっさと金を稼ぎ、すぐにここを去りたいんだ。)

“I made money from a self taught skill.
(独学したスキルで金を稼いだ。)

“I went all over the place to make money.”
(至る所で金儲けした。)

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ