プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Just kidding.

      2017/07/05

ただの冗談です。

“I’m just kidding.” の略。
“kid” は、口語の名詞「子ども・若者」の他にも、
他動詞・自動詞「冗談を言う」を意味する。

副詞 “just”(ただの、ほんの)を加えて、
「ほんの冗談です」。

“I’m only kidding.”
“Only kidding.”
とも言う。

【類似表現】
“No kidding!”
https://mickeyweb.info/archives/404
(本当ですか! ウソでしょ! マジですか!)

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ