プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

What a coincidence !

   

すごい偶然ですね!

「奇遇ですね!」の英語版。
名詞 “coincidence”とは、「偶然の一致」。

「奇遇」や「偶然」は、頻繁には生じないはず。
しかし、実際に我が身に起こると、
その興奮を表出したくなるのが人情である。

これは大勢に共通する心理。
だから、この表現をよく聞くのだろう。

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ