プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Is greatly appreciated.

      2016/01/18

ぜひお願いいたします。

依頼文章の結びの定型フレーズ。
受動態であり、強制する感じが軽減される。
依頼文で最も使われる”Please ~”は基本中の基本であるが、
書き方を工夫しないと、命令調に聞こえる場合が実は少なくない。
“Your cooperation is greatly appreciated.”
(ぜひともご協力をお願いいたします。)

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ