プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

A long weekend

      2020/01/04

3連休以上の週末 

“a long weekend” の3語でワンセット。
“weekend”(週末) が “long” (長く)
になったもの。

通常の「週末」は、
「土~日」または「金(夜)~日」を指す。

◆ “a long weekend” は、
3日以上の連続休日を含む週末

例えば、「土~月」「金~日」の3連休

日本の学校教育では学ばない表現だろう。

大型連休が増えた今、
その前日にぜひ使ってみたい。

“Have a wonderful long weekend ! ”
“Thank you.  You, too.”
(よい連休をお過ごしください。)
(ありがとう。 あなたもね。)

 

【関連表現】
“Have a nice weekend.”
https://mickeyweb.info/archives/1924
(よい週末をお過ごしください。)

 

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ