プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

That’s about it.

      2017/01/17

(1) こんなところです。 (2) その程度ですね。

ビジネス口語として頻出。
上記和訳のとおり、比較的カジュアルな言い方。
主な用途は2つ。

(1) スピーチや説明を終える時。
日常的には、会議中、担当分の発言の締めに使う。

【類似表現】
“That’s all I have.”
(私のほうは、こんなところです。)

(2) 程度を示す時
「そのくらい(程度)で、それ以上ではない」
と言いたい時に使う。

“That’s about it for today. Thank you.”
(今日はここまでです。ご清聴ありがとうございます。)
“I’ve seen her, but that’s about it.”
(彼女を見かけたことはあるけど、そのくらいです。)

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ