In the making

・ Estimated Read Time （ 推定読了時間 ）： 5 minutes

（１） 製作中の、  ～ の卵ーー
（２） ～ がかりの （ かかった時間 ）

完成に向けて作られている過程を表す形容詞句。

その中身は、

• •  物品・建造物・食品など目に見える  物体
  •  映画・文学・音楽・彫刻・絵画などの  著作物
  •  各界における  キャリア形成

未熟な側面には目をつぶり、 着実に成長・発達
する  伸びしろ  と  将来像  に着目する様子。
–

–

• “She is a major movie actress in the making.”
  （彼女は大女優の道を突き進んでいる。）
  ー
• “They are young baseball players in the making.”
  （彼らは若き野球選手の卵たちだ。）
  ー
• “She is an artist in the making.”
  （彼女はアーティストの卵だ。）
  –

どれも温かい目で見守る優しさが感じられる。
ー　
若い人の将来を信じる希望をつなぐ、
夢のある言い回しではないだろうか。
ー

◆  主な類似語は、 次の通り。–

いずれも 「 状態 」だから、 形容詞。
–

 

–
The more than  30-years-in-the-making  sequel
has already raked in $474,755,566 in gross profit domestically.

‘Top Gun: Maverick’ is officially the most successful
US military movie of all time

https://taskandpurpose.com/culture/top-gun-2-most-profitable-military-movie/

2022年6月22日付

–
＜ 参考和訳 ＞

30年以上かけて 製作されたこの続編は、既に
474,755,566ドルの国内興行収入を記録した。

『  トップガン マーヴェリック  』
米軍映画史上、 最も成功した傑作と正式認定
–

•  sequal （ 続編、 続き ）   ※  可算名詞
  【発音】  síːkwəl
  【音節】  se-quel  （2音節）
  –
•  rake in （ 荒稼ぎする、 がっぽり儲ける ）   ※  句他動詞
  【発音】  réik
  【音節】  rake  （1音節）
  ー
  –  句動詞で、 内側に（ 副詞 in ）かき集める（ 他動詞 rake ）
  –  イメージは、 熊手で（ 名詞 rake ）内側に（ in ）かき集める
  –  ” rake ” 1語だけでも、 他動詞・自動詞 「 かき集める 」

” 30-years-in-the-making ” は、 ハイフンを挟んで複数の単語
を形容詞にした、 複合形容詞（ compound  adjective ）。

「 ハイフネートの原則 」 に基づき、
２語以上の語が他の語を修飾する場合は、 ハイフンでつなぐ。

「 複合修飾語 （ compound  modifier ）」 の種類のひとつ。

私たちは英語学習者であるから、 ハイフンの基礎知識 は
押さえておきたい。

【発音】  háifn
【音節】  hy-phen （2音節）

複合形容詞で目立つのは、 名詞の前に置き、名詞を直接修飾する
「 限定的用法（ attributive use ）」。

• 英語の形容詞の用法は2つ
  →  「 限定的用法 」と「 叙述的用法 」
  –
• 日本語の形容詞の用法は3つ
  →  「 限定的用法 」と「 叙述的用法 」と「 副詞的用法 」

※  「 用法 」の直前の「 的 」が抜けても同義
–

–

製作中

-◆  

 

 

 

 - 英語, 英語フレーズ