プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

No hard feelings.

      2017/04/04

悪く思うなよ。怒らないでね。

“hard feelings”(複数形が通例)とは、
「恨み」のこと。

頭に “no” をつけて「恨みなし」。
転じて「恨むなよ」。

平たく言って「悪く思うなよ」。
さらには「怒らないでね」。

相手にとって、良くないことが起きてしまい、
自分が当事者(時に加害者)の1人だった時、
よく使う。

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ