プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

In a relationship

   

交際している、恋愛関係にある

この和訳そのものと言ってよい。

男女間の場合、一般的に「交際している」と表すと、
「恋愛関係にある」と解釈される場合が多い。
英語でも同様である。

新聞・雑誌などで”in a relationship”と書いてあると、
男女間なら「交際中」を意味する場合がほとんど。

よく考えずに使うと、誤解を招くので注意。

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ