プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Sounds good.

      2017/04/04

(それは)いいですね。

相手の提案に対する同意を示す。

この “sound”は、名詞「音」ではなく、
自動詞「~に思われる」「~聞こえる」。
同じく自動詞の「seem」とほぼ同義。
—————————————————
How does that sound?
https://mickeyweb.info/archives/813
(これでいかがでしょう?)
Sounds familiar.
https://mickeyweb.info/archives/1420
(よくある話ですね。聞き覚えがあります。)
—————————————————

「いいですね~!」「いいね!」といった感じ。
嫌みのないさわやかな口語で、老若男女を問わず、
ビジネスを含むあらゆる場面で使える。

“Sounds good to me.”
(私は、それでいいです。)

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ