プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

How does that sound?

      2017/04/04

これでいかがでしょう?

自分の提案への意見を聞く時に使う。
直訳は「これは(あなたには)どう聞こえますか?」

短縮形 “How’s that sound?” も同様に頻出。
※ “how’s” = how does

“sound”は、名詞「音」に加えて、
相手側から「~のように聞こえる」「~のように思われる」
という自動詞である。

—————————————————
Sounds good.
https://mickeyweb.info/archives/826
(いいですね。)
Sounds familiar.
https://mickeyweb.info/archives/1420
(よくある話ですね。聞き覚えがあります。)
—————————————————

語感がソフトで、反発を招きにくい。
応用が効き便利な単語なので、ぜひ身につけたい。

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ