プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Are you sure?

      2016/06/27

本当ですか?本気ですか?

“sure”は、「確信する」。
直訳は、「あなたは確信していますか?」

深刻でないプライベートな場面では、
くだけた言い方の”Really?”と同義であることも多い。
「マジなの?」

さらに、オフィシャルな場面、例えば商談や取り調べでも頻出。
「それは本当なのですか?」
とにかく使用範囲が広いので、覚えておくと役立つ。

“Are you sure about this?”
(これは確かですか?)
“Are you sure this is what you want?”
(あなたは本当に、これを望むのですね?)

【類似表現】
“Are you certain?”

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ