プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Are you sure?

      2016/06/27

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes

本当ですか?本気ですか?

“sure”は、「確信する」。
直訳は、「あなたは確信していますか?」

深刻でないプライベートな場面では、
くだけた言い方の”Really?”と同義であることも多い。
「マジなの?」

さらに、オフィシャルな場面、例えば商談や取り調べでも頻出。
「それは本当なのですか?」
とにかく使用範囲が広いので、覚えておくと役立つ。

“Are you sure about this?”
(これは確かですか?)
“Are you sure this is what you want?”
(あなたは本当に、これを望むのですね?)

【類似表現】
“Are you certain?”

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ