プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

On a count of three.

      2020/01/03

1、2の3でいきます。

“On a count of three. One, two, and three.
と続く。

定冠詞 “the” を用いて、”On the count of three.”
と言うこともある。

差はない模様。

【参照】
What is the difference between on
the count of three and on a count of three ?

 

カメラのシャッターを切る前の常套句。


荷物を一緒に持ち上げる際の一斉のせっなどにも使える


Say cheese.“(チーズ) も使うものの、
こちらの主目的は、口角を上げて、写真写りをよくすること。

数えることで、全員の意識を集中させるのは、
英語でも同じ。

日本の辞書にはあまり載っていないが、
なにかと便利。

 

 

【類似表現】

“On a scale of 1 to 10”
https://mickeyweb.info/archives/4896
(1から10の10段階で)

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ