プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

【お知らせ】画像の再アップロード完了

      2020/01/24


<お知らせ> 2020年1月6日(月)

新年あけましておめでとうございます。

旧年中は貴重なアドバイスの数々を賜り、ありがとうございました。
おかげをもちまして、幣サイト開始(2016年元日)より、満4年を
迎えることができました。

本年も、仕事と学習とアウトプットに努めてまいります。
皆で学び合い、2020年を楽しい一年にできればと願っております。

さて、先般お知らせしました画像の再アップ作業を、昨日
1月5日(日)に完了いたしましたので、ご報告申し上げます。

当初予定していた全工程を終えました。お待たせいたしました。


2019年11月23日から一か月半で、約 1,500点の画像をアップし直しました。

今の目から見れば、初期(2016~2017年)に投稿した記事は、
拙劣で不体裁な文章だらけ。

散漫な構成を目の当たりにして、心が千千に乱れ、折れそうでした。

あまりのみっともなさに、その場で手直ししたい衝動を抑える日々。

  • もし、ここで修正など始めたら、いつまでも進まない …
  • 画像アップではなく、丸ごと削除する方がよいのでは …
  • 対策は後で考えることにして、とにかく終わらせよう …

凡百の迷いが頭に渦巻く中、画像のアップロードに没頭しました。

見るも無残な過去作品は、アクセス数との兼ね合いを検討しつつ、
少しずつ改善していく所存です。

今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

 

*****************************************

< 前回のお知らせ >

【お知らせ】再アップロード完了の延期  


<お知らせとお詫び> 2019年12月31日(火)

日頃より、弊サイトをご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。

画像の再アップロード完了予定日の延期について、
ご案内申し上げます。

当初は、本日2019年12月31日(火)までの完了を予定しておりました。
しかし、遺憾ながら、2020年1月5日(日)に延期することになりました。

新【 目標期限 2020年1月5日(日)


Completion Rate 57% as of Dec. 31, 2019


2019年11月23日に再アップロード作業を開始後、寸暇を惜しんで
実行してまいりました。

ところが、予想以上に手間暇がかかり、こんな無様な結果になりました。

大変申し訳ございません。
所要時間の見積りが甘かったと反省しております。

2019年12月31日時点で、再アップを終えたのは、約 850点 の画像。
対象となる画像、およそ 1,500点 に対し、57% の完了率となります。

残すところ、650点

年始休暇を活用し、来年1月5日(日)までに終えられるよう、
昼夜兼行で作業を行ってまいります。

今しばらくお待ちいただければ幸いです。
次回こそ、完了のご報告をさせていただければと思います。

2019年(令和元年)は、まもなく幕を閉じます。

本年中のご愛顧に心よりお礼申し上げます。
新年も、またよろしくお願い申し上げます。

皆様、どうぞよいお年をお迎えください。

 

 今回の失敗の “Lessons Learned

  1. 自分の能力を過信しないこと(生来ぐず
  2. 飛込みの仕事との兼ね合いも考慮すること
  3. 付随作業の時間を多めに算入すること

 

*****************************************

< 前々回のお知らせ >

【お知らせ】画像の再アップロード開始  


 <お知らせ> 2019年11月23日(土)

日頃より、弊サイトをご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。

サイト掲載中の画像を、再びアップロードするため、
今後着手する作業について、ご案内申し上げます。

今月2019年11月に「画像が見えない」とのご指摘を
受けました。

調べてみましたところ、ブラウザの種類によっては、
画像がほとんど表示されないことが判明しました。

2017年9月以降に投稿した記事すべてに、1点以上
の画像(イラストまたは写真)を添えております。

慎重を期して、これから

1,500点の画像データをアップロードし直します。

年内の2019年12月31日までに終了する見込みです
【2019年12月31日 追記】
Mission Impossible でした。
大変申し訳ございません。

2020年を迎える頃には、これまで非表示になっていた
画像をご覧に入れられるようになると考えております。

作業中も、弊サイトは通常通り公開いたします。


I was unaware of what’s going on.


再アップ完了後、改めてご報告させていただければと思います。

引き続き、よろしくお願い申し上げます。

 

  • ブラウザ」= ウェブサイトの閲覧ソフトウェア
    → クローム、エクスプローラー、サファリ など
    browser  / ˈbraʊzər /   名詞


  • アップロード」= データをサーバーに転送すること
    →「ダウンロード」の逆方向の操作
    upload  / ˌʌpˈloʊd /   他動詞・自動詞・名詞

 

 今回の失敗の “Lessons Learned

  1. ブラウザを多種類そろえて検証すること
  2. ログインしていない画面にて検証すること
  3. ワードプレスをもっと勉強すること

 

 

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - お知らせ